Плюс один

Я очень часто ходил в молодости в кино, и случайно попал на этот фильм. Мне запомнилась солнечная Москва, куда-то семенящая по её улицам затюканная серая женщина и сюжет, который очень вяло раскручивался вокруг её случайной половой связи. Фильм как будто бы начался ни с чего, и закончился тоже ничем. Я решил его пересмотреть. Образ заурядной и очень зажатой женщины без прошлого и без будущего, живущей в центре города исключительно работой, без родных и близких, необъяснимо зацепил меня. Если взявшийся за Булгакова читатель начнет разматывать все символы и смыслы, то легко сможет понять, что идиллический домик, который обещал Мастеру Воланд, в действительности является преисподней, вечные муки в которой уготованы ему на самом деле. Не всегда это очевидно при первом прочтении, однако даже сама композиция текста намекает на это, позволяя читателю незаметно для себя считать все эти символы и смыслы все равно, превратив это наитие подвоха в специфический эмоциональный фон, такое сосущее ощущение. (Похожая история с тем, как яркий образ оказывается на поверку мрачным, была и с теорией о Моем соседе Тоторо, в котором все оказывается умерли, но она хуже считывается нашим зрителем из-за разницы в наборе культурных кодов и менталитете.) У меня было полное ощущение, что время в этом фильме на самом деле не течет. Как будто чья-то злая воля поставила Москву ранних нулевых на паузу, и поместила туда душу закомплексованной переводчицы. Прошло несколько тысяч лет, она очень устала, она не понимает, зачем каждый день листает Бруклинские глупости Остера. У её жизни нет конца, она забыла, как она началась. А оказалось, это просто обычный фильм, возможно студенческая работа. Он слабый, у него плохой сценарий. (Тот, кто забрал её душу, заглянул в её вечное заточение в образе Тома, конечно.)

Странно, как мало красных рецензий собрал этот фильм. Судя по всему люди уже были просто рады тому, что увидели российские локации, ментальность, музыку, а не клишированную американскую мечту. Мне тоже греют душу знакомые места и понятные для русского человека ситуации… Но из-за этого закрывать глаза на все остальное, это пардон, уж извините. Коротко о сюжете. Женщина бальзаковского возраста немного зажатая и неуверенная в себе, однако при этом достаточно глубокая личность, встречает молодого мужчину (иностранца) которого иначе как повеса назвать, наверное, нельзя. Мужчина настойчиво ищет расположения дамы, завязывается роман. Образ жизни этого гуляки по какой-то причине выставляется как пример для подражания. На фоне главной героини он, конечно, выглядит жизнерадостным и оптимистичным, однако если взглянуть на его поступки становится ясно кто он такой. Слоган к фильму ввел меня в ступор: «Фильм-счастье» и где ж здесь счастье то? одинокая женщина так и осталась одинокой, единственно что переоделась и накрасилась. Не вынес никакого урока и одинокий легковесный кутила. Или что алкоголь и случайные связи это счастье? Фильм меня абсолютно разочаровал, а еще забыла упомянуть ненужные полуголые сцены… Если бы мои друзья спросили стоит ли смотреть я бы однозначно не советовала. Спасибо.

Решила посмотреть этот фильм Оксаны Бычковой, потому что безумно люблю 'Питер ФМ'. Не могу сказать, что ждала чего-то невероятного, чего-то лучшего, чем 'Питер'. 'Питер ФМ'- это что-то совершенно уникальное, с неповторимой атмосферой, музыкой, невероятно красивое и душевное, гениальный фильм, в котором каждая деталь - безупречна, игра актеров - выше всяких похвал. Спасибо режиссеру за один такой фильм, на второй такой же шедевр я и не рассчитывала. В целом 'Плюс один' оправдал мои ожидания, но, надо сказать, что по сравнению с 'Питером' он совсем никакой. В своем роде фильм совсем не плох. Добрый, позитивный фильм, живая, трогательная мелодрама, подходит для семейного просмотра. По стилю в чем-то похож на 'Питер', что и ожидалось. И все таки есть в нем какая-то недоделаннось, недосказанность. Чем бы вы объяснили мрачный, замкнутый характер Маши? Отчего она такая одинокая и не жизнерадостная, почему от нее так трудно добиться простой улыбки? Мне кажется, в сюжете стоило бы как-то прояснить ее историю, рассказать, как она дошла до жизни такой, потому что персонаж не раскрыт, отчего кажется просто странным и даже не вызывает ожидаемого сочувствия. Любовная линия здесь тоже недосказана и местами непонятна. Очень некрасиво и совсем не в стиле данного фильма выглядит сцена, где Том знакомится с Мадлен, а Маше приходится быть для них переводчиком. После этой сцены весь ожидаемый позитивный настрой от картины постепенно уходит. Сама развязка тоже не особенно позитивная, в сущности, герои расстаются, и маловероятно, что у них будет какое-то будущее. Важнее, конечно, то, что сама героиня меняется в лучшую сторону, становится веселой, открытой и позитивной, вот только надолго ли? Может быть, по авторскому замыслу, задача Тома была именно в том, чтобы изменить Машу как личность, а не дать ей свою любовь? Что же, он справился. Самый большой недочет фильма, на мой взгляд, в том, что в нем не получилось создать неповторимую, особую атмосферу. Думаю, что как и 'Питер ФМ', это было задумано как фильм-настроение, фильм - музыка, фильм - эмоция. Попытки сделать это заметны, они хороши, интересны, но, увы, на этот раз - не вышло. 7 из 10

Оторвано от реальности

Сразу что бросилось в глаза - очень долгие титры вначале. Пока она куда-то там шла, хотелось переключить или залезть в фейсбук. Далее, типаж Маши абсолютно отвратительный, убитая жизнью женщина, непривлекательная, без энергии, и так далее. Непонятно, как вообще кто-то такой мог заинтересовать жизнерадостного британца. И все те сцены флирта, которые показываются в начале фильма, тоже, исходя из моего опыта, далеки от реальности, американцы и англичане вообще редко когда себе позволяют открыто флиртовать, да еще и в чужой стране, с их-то критериями sexual harassment! В общем, если бы в жизни кто-то такой, как Маша, без толики усилия смог привлечь кого-то такого, как Том, то смело можно заявлять о том, что рак свистнул. А в этого мужчину, англичанина, по-моему каждая бы влюбилась! Романтика, конечно, была, и такая, что аж самой захотелось, но главное благодаря англичанину. Хотя, непонятно, чего это он в таком возрасте, и весь такой идеальный, один. В общем, как красивая сказка, катит, а как реальность, нет.

Непереводимые чувствообороты

Исходные данные картины совершенно незначительны: место действия – Москва, но это неважно, имена героев усреднены до хрестоматийных Маши и Тома – все словно сделано в угоду причудливому жанру трагикомедии акцентов, фарса типажей; простая российская женщина, умученная реалиями горящих изб и ретивых коней, и фантасмагорический англичанин (национальность значения не имеет, важна его инопланетная заграничность), вносящий сумятицу в будничную рутину. Джабраилова и Скиннер играют взглядами и улыбками, безошибочно передавая тон романтически-делового общения: эмоциональная вовлеченность в процесс у обеих сторон развивается в обратно пропорциональной зависимости, что и продемонстрировано на удивление плавно и закономерно. На фоне служебного романа то тут, то там яркими пятнами возникают второплановые персонажи, самым наглым образом ворующие шоу у главной пары: синяя панибратская би-ба-бо и розовый ростовой слон, замечательный уже только своей плюшевостью (и Цыганов здесь совсем не при чем); неуклюжие кукловоды и московские бомжи с разговорным английским – настроение деталей, атмосфера мелочей. Локомотивная мораль простых радостей, упускаемых в виду собственной зашоренности, не нова ни на йоту иностранной тарабарщины, но в контексте занимательного урока межкультурной коммуникации она как никогда к месту. Нужные люди в правильном месте и в соответствующее время – и оставьте свои замечания о тривиальности. Сделав ставку на загнанную лошадь – заграничный принц и нашенская тыква – Бычкова сорвала неожиданный, но, парадокс, логичный куш в силу множества спрятанных в переводческой работе пасхалок. Особую прелесть картины составляют очень точные попадания в профессиональные издержки толмацкого ремесла, будь то отношение к иностранцам, как священным коровам с берегов Темзы, Рейна, Сены, или традиционная влюбленность в клиента, скорее вопреки, чем за, одновременно подтверждающие и опровергающие стереотипы о переводчиках. История банальней некуда, но венчает ее хэппи-энд, куда глубже и реальнее удачной брачной эмиграции: принц оказался феей, а с крестными спать не принято (разве что разочек в качестве профилактики); внутренняя гармония важнее мимолетных отношений. Полезный опыт и взгляд на себя со стороны – действительно есть вещи ценнее шуршащих бумажек известного номинала. Собственно, похожими сказками и заманивают доверчивый народ на переводческие специальности. Весь фокус в том, что подобные фантасмагории действительно имеют место, только не повсеместно, но, в конце концов, «место калечных, толмачей и иной обозной сволочи в арьергарде» – Петр Алексеевич и здесь оказался прав. Другой вопрос, что вид с арьергарда открывается презабавнейший – я, пожалуй, посижу пока здесь. 10 из 10

Я обожаю наш русский кинематограф за подобные грустно-добрые фильмы, которые он дарит нам.. Возможно, 'наши' не умеют снимать боевики, триллеры, но странные одинокие любовные истории получаются как нельзя лучше. Здесь много тишины и много одиночества, много маленьких кусочков счастья и красивейших старых улиц Москвы и Питера. Помню, что как-то раз 'Плюс один' даже транслировали в 'Закрытом показе'. И даже сам господин Гордон, перед началом показа сказал, что эта картина - сенсация, т. к. фильм ему понравился. Любовь действительно преображает нас и заставляет жить. Да-да, именно жить, а не существовать: чувствовать каждый день, воздух, цвета, погоду, и всё-всё-всё во всех свежих и настоящих красках. Вот и в жизни Маши (Мадлен Джабраилова) - переводчика с литературным уклоном, одинокой и неулыбчивой женщины появился клоун - Том Гринвуд (Джетро Скиннер). А клоун не простой, а из Англии, прилетевший в Москву, чтобы отобрать российских ребят для своего шоу. А ещё у него есть друг - кукла Дигги, которая всегда готова поговорить с одиноким и вечно-улыбающимся клоуном. Только Маша этого не понимает и считает идиотизмом, пока однажды не влюбляется в Тома. Но она для него - всего лишь очередной фрагмент его бурной жизни, а для Маши он стал счастливой надеждой на светлое будущее. И всё бы хорошо, но только это сказка для взрослых, в которой, как правило, редко бывает счастливый конец. Здесь же, режиссёр фильма Оксана Бычкова (реж. 'Питер-Фм') оставила открытый финал. И не для того, чтобы зритель расстраивался, а чтобы просто у таких, как Маша всегда была надежда...