Плевок в книги и торжество повестки над здравым смыслом
Учитывая, что экранизация книг - процесс достаточно сложный и неоднозначный, полный условностей, полагаю, что следует разделить данную рецензию на два блока: восприятие через книжную призму и оценку сериала как отдельного произведения, вдохновленного иным источником. 1) Плевок в книги Полагаю, что многие неоднократно уже слышали или читали об огромном числе отличий, а также абсолютных противоречий книжном канону, подобных косяков так много, что перечислить все в рамках рецензии невозможно, но стоит выделить ряд наиболее раздражающих аспектов: - внешний вид персонажей. В книгах А. Сапковского внешность большинства персонажей (даже третьестепенных) четко прописана, однако создатели практически всюду наплевали на это, чем сильно затруднили восприятие большинства персонажей у зрителя (особенно фанатов, которые, вероятно, должны были быть ЦА сериала). Авторы не удосужились поработать над внешним видом даже ключевых персонажей, в частности Цири, которую сделали блондинкой, а не пепельноволосой, а в первом сезоне забили даже на зеленый цвет глаз. Про внешний вид Региса, Трисс, Фрингильи, Филиппы, Мистле и иных даже смешно говорить, сценаристы решили просто отдать роли темнокожим, не взирая на полное несовпадение с книжными прототипами, в угоду повесточке; - выдумка новых событий и даже целых веток, не привносящих чего-то совершенного нового в историю Геральта и Ко или способных раскрыть персонажей с новой стороны: Волет Меир; тема предательства; пленение Кагыра; положение Йеннифер после событий на Таннеде (это вообще безумие, где Йен вместо роли матери Цири делают своего рода 'мстителем' от мира магии, которому фактически плевать на дочь и любимого) и т.д.; - искаженное повествование или вовсе игнорирование ряда важных событий: сватовства Паветты и Дани, первой встречи Геральта и Цири; обучения со стороны Йен Цири магии и многих других, которые в книгах демонстрируют рост героев и их взаимосвязи, а также мотивации; - переработка ролей второстепенных и третьестепенных персонажей. В данном случае больше всего удивляет то, как Фрингилью из третьестепенного героя сделали одним из ключевых (если вынести за скобки Геральта, Йен и Цири). В то же время поражает абсолютно бредовая идея с созданием из Ринса (Риенса) какой-то сверхимбы по возможностям (хотя по книгам от слабый маг, не способный даже самостоятельно слепить нормальный портал) и в то же время абсолютно потешный его слив, вопреки книжной и даже сериальной логике. Также неоправданным по сюжету и абсолютно противоречивым по книгам выглядит роль Радовида (из которого к тому же сделали персонажа с специфическими вкусами), Истредда и Стрегобора; - искаженное представление характеров персонажей, которых сделали невероятно мягкими: Филиппа, Калантэ, Фольтест и особенно Эмгыр и т.д.; Продолжать можно еще очень долго, ведь количество противоречий книжному канону невероятно велико. Среди соответствий и плюсов стоит разве что отметить персонажей Геральта (с рядом оговорок), Плотвы (о боги, спасибо, что ее не сделали вороной из-за повесточки) и Дийкстры (тоже не без оговорок). 2) Сериал как самостоятельный продукт, а не точная экранизация книг Обычно людей, сравнивающих продукты индустрии на соответствие книжной основе обвиняют в непонимании разницы жанров и указывают, что видеоформат не может предусматривать учет всех условностей первоисточника, т. к. будь то фильм или сериал, он должен удерживать внимание и заинтересованность зрителя, что становится все сложнее на фоне текущих тенденций в восприятии контента. Однако данный сериал является провальным даже, если его оценивать вне книжной истории. - главная претензия – отсутствие внятного разъяснения ключевых сюжетных нитей, в первую очередь темы 'предназначения'. В сериале, по сути, отсутствует объяснение зрителю, в чем важность этого явления, как у Геральта формируется интерес и потребность к его соблюдению. Фактически, все объяснение темы сводится к упоминанию слова 'предназначение' в нужных и не очень местах. Также нельзя не упомянуть вообще отсутствующее объяснение стремления Йеннифер стать матерью, что также невероятно важно для происходящих событий. Сюда же относится и проблема объяснения пророчества Итлины; - стремление влиться в тренд повесточки, дабы угодить меньшинствам, а не потенциальной ЦА: изобилие темнокожих персонажей там, где это неуместно, смена ориентации нескольких героев, смена пола нескольким персонажам (Фэн (коллеги Кодрингера и Реефа из состава 'Крыс'), напускная демонстрация силы женских персонажей (хотя можно было показать их силу и влиятельность с помощью очевидных сюжетных ходов из книг, где это выглядит органично); - слабый актерский состав – подобранные артисты слабо справляются с порученными ролями, особенно это заметно на Вильгефорце, Фрингилье, Кагыре, Трисс и даже Цири. В то же время хочется похвалить Аню Чалотру, которая хотя и не дотягивает до образа Йеннифер (особенно до ожиданий от фанатов игры и книг), но смогла сформировать свой альтернативный вариант персонажа, на который не больно смотреть, как минимум, на фоне всего остального бреда и бардака; - невнимательность, а порой и вовсе наплевательство на внешний вид героев. Уж чего стоит только Цири, которая, находясь в бегах (особенно в начале), сохраняет на голове укладку, будто только вышла из салона и имеет накрашенные глаза. А с войсками Нильфгаарда что? Кто и в каком состоянии создавал их внешний вид? Это просто фиаско; - ужасная механика повествования в самых первых сериях – зритель, не знающий книжной истории, просто запутается в постоянных скачках событий, чья хронология, как и взаимосвязь не проясняется (у фанатов книг подобный формат изложений и вовсе способен вызвать приступ ярости). Резюмируя, можно сказать лишь то, что сериал вышел откровенно странным, он совершенно не попадает в потенциальную ключевую ЦА, которой являются фанаты книг и игр, а в то же время представляет собой слабо проработанную картину с обилием недоработок, портящих общий взгляд даже для, неискушенного иными проектами по Ведьмаку, зрителя. Я же как фанат книг (в первую очередь) и игр смотрел это безобразие с единственным вопросом в голове: 'Что за бред будет дальше и насколько далеко создатели готовы зайти'. 2,5 из 10
