Photo-GraphВедьмак: Кошмар Сапковского
Не ведаю, за сколько злотых Сапковский продал свое мнение, которым он так яростно щеголял в бытность выхода игровой трилогии, но его трепливости явно не хватает с тех пор, как он продал права Нетфликсу. Как бы там ни было, стоило правам на Ведьмака попасть в руки Нетфликс, как запустился беспощадный конвейер по созданию чего-то, отдаленно напоминающего оригинальный мир, да и-то лишь именами главных героев.
Если оценивать мультфильм объективно — он нормальный. Как отдельная история, не привязанная вообще ни к чему и не связанная с произведениями Сапковского — возможно, даже неплохой. Качественная анимация. Харизматичные герои. Приятный саундтрек. И если держать в уме, что эта же студия выпускает параллельно сериал в рамках той же самой киновселенной — можно даже натянуть оценку до «хорошего», если не завышать ожидания с поправкой на бэкграунд истории разработки. Однозначно, на фоне той поделки, которую назвали сериалом «Ведьмак» — мультфильм удался. Кто не знаком с первоисточником — смотрите, удовольствие от просмотра вы однозначно получите.
Однако же — это мнение, которое можно высказать, не читая книг и не играя в игры, которые во многом с книгой пересекаются и берут в основу одну и ту же идеологию и философию. Но у Нетфликса, как говорится, свой путь. Если они умудрились изгадить идею произведения, держа в руках первоисточник и имея возможность снять хорошую экранизацию — то глупо было бы надеяться, что они смогут снять более «каноничную» историю, не имея при этом на руках первоисточника вовсе, а создавая, что называется, «с нуля». Я бы даже сказал, в этом таится один из главных плюсов «Кошмара волка» — в отличие от сериала его попросту не с чем сравнить. Нет первоисточника — нет проблем. Поэтому лично я воспринял эту историю куда более мирно, чем сериальное воплощение Геральта. Опять же, сериал могу оценивать пока только по единственному вышедшему первому сезону, но исходя из того, что я видел, могу лишь посетовать, что мне не помешало бы зелье забвения. В остальном, Кошмар волка будет сложно смотреть тем, кто знаком с оригинальным лором Сапковского и банальной логикой. Это довольно странная эксплуатация по сути глубоких и сложных идей, но с очень скомканной и приземленной реализацией. Представьте, что вы дарите кому-то книгу в красивой обложке, с золотистым обрамлением текста на корешке, но без картинок на страницах. А потом тот, кому вы это дарите берет, вырывает весь блок страниц и оставляет себе одну только красивую обложку, радостно прижимая ее к груди. Примерно это сделали Нетфликс с произведениями Сапковского. Они оставили красивую обложку, а содержимое выкинули к чертям. Или если не выкинули — то упростили, сделали плоским и потеряли всю суть оригинальных идей.
Я сейчас уже не буду критиковать образы главных героев — вполне можно списать на то, что за время между историей «Кошмара волка» и первым «Ведьмаком» многое могло поменяться. Не буду критиковать появление тех или иных типов внешности в кадре (да-да, в рамках нетфликсовского лора это уже считается каноном, хотим мы этого или нет). Даже можно проигнорировать силу ведьмачьих знаков, которые были в книгах отдельной темой для издевательств от высших колдунов (магов, чародеек, эльфов и т.д.), ибо в книгах они описывались, как остаточное подобие магии не мощнее базарных фокусов (в то время, как киноадаптация пошла по зрелищному пути игровой версии Ведьмака, забыв, что в играх это было очевидной геймплейной необходимостью и допущением). Отдельно я не понимаю, как с ведьмачьими знаками управлялся безрукий ведьмак, если для знаков нужны были… пальцы? Но то, как в Нетфликсе решили обойтись с посылом и ядром всей истории и философии, передаваемой через книги — это я считаю непростительным неуважением к автору и зрителям, которые по мнению сценаристов не способны понять всей глубины истории. Хотя, может, сценаристы и режиссеры сами не въехали в тему, вот и не могут ее нормально донести? Как бы там ни было, и в сериале и в мультфильме максимально опримитивили как ветку с путями предназначения, так и ветку с неблагодарными в своей натуре невеждами-крестьянами, боящимися всего того, чего не понимают, выставив историю нападения на Каэр Морхен со стороны «сами во всем виноваты». О том, как показали испытания ведьмаков — я даже не знаю, как правильно говорить, но очевидно, авторы сценария даже сами не поняли, какую непроходимую чушь они показали, учитывая ценность каждого ребенка во время обучения до Испытания травами, которое действительно переживали единицы (кто будет смотреть — те поймут, с чего меня так завело). А от фразы про Право неожиданности и то, как вербуют новых ведьмаков я чуть не подавился чаем.
Возможно, авторы хотели как-то усложнить историю и дать крестьянам какую-то более стойкую мотивацию нападать на крепость, чтобы как-то разукрасить событие экшеном, описанным в книге лишь вскользь, но в итоге они полностью обесценили все то, о чем писал сам Сапковский в своих произведениях. Смотреть на такую стерилизацию любимых произведений поистине больно, если не сказать, что и вовсе оскорбительно.
Но в заключении все же закончу, что для людей, незнакомых с произведениями Сапковского — мультфильм/аниме скорее всего придется по вкусу. Это качественно выполненный фанфик, из которого и так по максимуму выжимают историю, которой на самом деле изначально не существовало и в рамках этой детали все выглядит сносно. Хорошо сделанный анимационный проект, который можно посмотреть и получить от этого удовольствие, но при этом отвратительная экранизация или дополнение к истории, которую написал Анджей Сапковский. Это нормальная история, не имеющая к миру Неверлэнда никакого отношения. Ни к книжному Весемиру, ни к книжному Геральту, ни к книжным ведьмакам в принципе. Если воспринимать эту историю, как произошедшую в одном из альтернативных миров мультивселенной, по которым скакала Цири — возможно, не будет гореть даже у фанатов книги, но это не точно. Но если у Пана горело от того, как его мир представили в игровой трилогии — боюсь представить, как у Сапковского печет пятую точку от того, что творит с его произведениями сейчас Нетфликс, очевидно, связавший Пану рот контрактом и увесистым счетом в банке.
От оценки воздержусь, потому что та моя часть, которая читала первоисточник — требует несправедливо занизить оценку, а ребенок внутри — наивно хочет поставить увиденному завышенный балл. А с биполяркой сложно бороться.
