RondaMisspokenВечный вопрос российского кинематографа: копипаст или адаптация?
Успех итальянской комедии «Идеальные незнакомцы», которая вышла в далеком 2015 году, исчисляется количеством ремейков от Франции до Кореи включительно. К 2019 эта модная волна докатилась и до России в виде фильма «Громкая связь». По его выходу, конечно, сразу посыпались вечные упреки российскому кино в том, что сами ничего придумать не могут. Возможно, данная претензия вполне имеет место быть, другое дело, что проблематика фильма к нынешнему времени стала еще более актуальной с той лишь разницей, что теперь самую тайную жизнь скрывают не мессенджеры, а социальные сети и различные приложения, но все обычно индивидуально. В любом случае – еще больше жизнь человека сосредоточилась на маленькой коробочке с большим экраном, где внутри целый ящик Пандорры. Плюс сами создатели поставили перед собой сложную задачу: удержать внимание зрителей, знающих сюжет. И здесь надо постараться.
Если к морю не пускает работа или еще что-то, то летом неплохо вырваться и на дачу. Подышать свежим воздухом, съесть чего-то на открытом огне приготовленного, пообщаться в близком кругу друзей. Близкий-то он близкий, но насколько далеко может зайти общественное любопытство на территорию твоей личной жизни?! Посему быть эксперименту! За одним столом собираются родители неожиданно повзрослевшей дочери, беспросветно женатые с двумя детьми и свекровью в одной квартире, искрящие страстью молодожены и их вечно неженатый друг. Вместо обычной мафии или иной настолки в качестве «развлечения» предлагается совсем другая игра, где не проснуться утром после очередного кона может оказаться лучшим исходом. Все присутствующие выкладывают телефоны на стол: звонки на громкую связь, сообщения вслух, фото/видео демонстрируются. Они друга давно и очень близко знают, казалось бы, какие могут быть секреты. Или все-таки есть?!..
Адаптацию в целом можно считать вполне удавшейся. В сравнении с фильмами по оригинальным сценариям «Квартета И» она, конечно, очевидно проигрывает, так как приходится фантазировать в границах чужой песочницы. Но зато для этого приложено максимум усилий. Активно используются отработанные в собственных постановках приемы: ироничные шутки, парадоксы, «законы подлости», специфичный исторический культурный код. Это сразу и оживляет беседу, и задает определенное настроение происходящему. Плюс музыка, не в большом количестве, но легко узнаваемая, с подтекстом определенного «наследия», постсоветско-российского. Отдельного разговора заслуживает распределение ролей между их исполнителями: актеры примеривают на себя непривычные для зрителя амплуа, исполняя их настолько естественно, живо и органично, что все сомнения в их мастерстве перевоплощения тут же отпадают. Другое дело, что не все герои здесь типичные для какой-то среднестатистической компании дружащих между собой семей. И наряду с некоторыми сюжетными линиями они выглядят инородными и очевидно заимствованными, даже если о первоисточнике знаешь только понаслышке. Но остальные ситуации прописаны максимально достоверно к российским реалиям: если с тобой не случалось, то есть такой знакомый или знакомый знакомого и тд.
Возможно, эти зарисовки больше напоминают какие-то сомнительной свежести анекдоты: общение свекрови и невестки, непонимающая лохматые анекдоты глупенькая молоденькая девушка, вечно неловкий и всеми обсуждаемый друг. Но здесь именно конкретным проблемам уделяется больше внимания и акцента, нежели основной идее о тайнах, доверии, лжи, личных границах. Да, всплывающие обстоятельства и их детали также подливают масла в огонь, держат в напряжении, остаются лейтмотивом. Но создателям явно интересны герои как таковые, нежели то, что хранится в их телефонах, как будто содержимое смартфона и его владелец – две различных личности, практически доктор Джекил и мистер Хайд. На самом деле, это способ показать пусть и типичных, но объемных персонажей со своей мотивацией, принципами и совестью. Причем для такого вывода служит именно концовка, которая совершенно меняет посыл и настроение картины в принципе. Опять же, в некотором роде, это дань русскому менталитету с надеждой на чудо, авось и что все разрешится как-то само собой. И с одной стороны, такой ход позволяет иначе взглянуть на героев, но с другой, так и оставляет часть проблем неназванными, снова умалчивая о необходимости общения друг с другом для их решения. Ко всему прочему, остаются туго затянутые узлы, которые и сами создатели не нашлись как развязать. Выходит, такие придется рубить с плеча, а хотелось бы как-то иначе.
Рекомендуется: до знакомства с оригиналом или другими ремейками.
Опасно: принципиальным западникам в области кино.
7 из 10