Барыга
Вот и пришло время просмотра ремейка культового фильма датского режиссера Николаса Виндинга Рефна. И его дебюта, стоит заметить. Тот фильм стал необычайным творением. Как, собственно, и его два продолжения. Более того, трилогия «Пушер» от части к части становилась все мощнее. Эмоционально и режиссерски. И вот пришло время ремейка. Конечно, можно сразу заявить, что это на фиг никому не надо и послать картину куда подальше. Но нет, надо посмотреть. Чтобы, во-первых, убедиться в неоспоримом преимуществе оригинала. И понять, что фильм можно посмотреть. Да, сравнения с датской лентой, разумеется, не могут никуда деться. Это же ремейк все же. Но стоит сказать раз – тот фильм лучше. Жестче, мрачнее, глубиннее, жизненнее, захватывающее, круче, в конце концов. Место действие перенесено в Лондон. Именно туда отправился сам Рефн после третьего «Пушера». Снял телефильм про мисс Марпл, а потом сотворил «Бронсона» на пару с Томом Харди. Ну и остальное вы знаете. Фильм короткий. Впрочем, это соответствует духу ленты. Бесконечный бег, спешка и нервозность. Не стоит тормозить. Хотя герой порой впадает в прострацию. Смотрит, сам не зная что. Или лупится голубыми глазами в камеру. Но, как мне кажется, передача исступления не сильно атмосферна. Повторены жестокие моменты оригинала. Если не смотреть «Пушер», то можно испытать легкое волнение. Но до шока будет очень далеко. Хотя сцена с дедом в зоолавке была сделана неплохо. Саундтрек наполнен клубняком. И темой героя. Есть пара мелодий, которые привлекают слух. И в конце играет музыка. В противовес удручающей и вязкой тишине фильма Рефна. Да, не удается избежать абзацев без упоминания «Пушера». Впрочем, можно запутаться. Ведь обе ленты имеют одинаковое название. Но Алексей «Doctor_Joker» Матвеев, сделавший «правильный перевод», перевел новье как «Барыга». И это верно. При всем уважении (которое, тем не менее, имеется к этому фильму), герой не Пушер, он – барыга. И это не девяностые. Златко Бурич, он же Мило. Та же самая роль, фактически. Я так понял, он тут чуть ли не турка играет. Или у него просто интернациональная бригада. Жаль, что не сделали нечта навроде продолжения третьего фильма. Типа, Мило теперь в ЛондОне мутит. В любом случае, Мило продолжает готовить и заниматься наркотой. Рефн выступил исполнительным продюсером. Возможно, у него есть какой-то замысел. Он нарочно гламуризировал «Драйв». Там это было понятно. «Барыга» тоже получился достаточно ярким в этом отношении. Что поделать, времена и нравы, мать их. 7 из 10 Scalped by Hannabar in 01/10/2013.
