В ОБЩЕМ ТАК: ОДИН ЖИРАФ ВЛЮБИЛСЯ В АНТИЛОПУ
Бывает, что смотреть старые фильмы не хочется. Просто потому, что уже не отождествляешь себя с тем временем и его реалиями. Не цепляет. Неинтересно. Потрясающе, но «Именинницу», снятую 20 лет назад, хочется смотреть в любом настроении и состоянии. Из-за Бена Чаплина, чем-то похожего на молодого Хоакина Феникса. Из-за молодой, грациозной как антилопа, Николь Кидман, сверкающей тут и там голой попой. Из-за молодого Винсана Касселя, роль русского мафиози для которого стала настолько удачной, что он опять повторил этот опыт в 2007-м году, сыграв Кирилла в фильме «Порок на экспорт» Дэвида Кроненберга. Джон - до мозга костей правильный и законопослушный парень, типичный представитель западного среднего класса, даром что Джон, только что не Смит, а Бэкингэм. Настолько правильный, что это вызывает зубную боль. И наводит на мысль, что, будучи таким правильным, в современном мире просто не выживешь. Джон ходит как электричка по расписанию: работа-дом. И жизнь его похожа на фруктовый кефир, как пел Макаревич. Но, как это бывает у всех хороших мальчиков, есть у Джона и свой скелетик в шкафу. Иногда у него случается скромный досуг под порнуху. И вот в его жизни появляется «перчинка» Надя. Поначалу она разочаровывает и настораживает излишне правильного Джона, который думает, что во всем мире все должно быть так же правильно, как и в его маленьком мирке, но, увы, это просто не соответствует реальности. «Ты жираф?» - издевательски спрашивает Джон Надю. Но на самом деле жираф то он – потому, что не понимает, что мир неидеален, и идеальных людей тоже не бывает. А еще, по почте заказать можно что угодно (это уже стало реалией современного мира), но никак не спутницу жизни. Поначалу Джон опасается, что у них с Надей ничего не получится. Но потом хитроумная Надя просто дает Джону то, о чем он так долго мечтал, а именно о доминировании хотя бы в постели. Ведь тихого банковского служащего вряд ли кто воспринимает всерьез. До такой степени, что даже долгожданное повышение по службе достается не ему, а подсидевшей его коллеге. Но это лишь начало преображения Джона. Самое интересное начинается, когда в их с Надей жизни появляются целых двое «третьих лищних». Но на самом деле это вселенная испытывает Джона на прочность и проверяет, способен ли он на настоящие мужские поступки. Ох уж эти невесты из России... На что только не идут из-за них мужчины. Образ «русской» Нади передан как нельзя точно – очаровательная, загадочная, не говорит по-английски, не похожа на других девушек. Вот только одна маленькая деталька – ни один русский не имеет привычки сидеть по-турецки, скрестив ноги. Это типичная фишка западного мира, и, в частности, моей второй родины Австралии, где сидеть по-турецки учат с младых ногтей – детского сада, а потом школы, потому что это почему-то считается полезным для здоровья. И вот этот косячок лично мне очень сильно бросился в глаза. Согласно распространенному в Австралии мнению, русские – очень rude, т.е. грубые, хотя грубость здесь часто путают с прямолинейностью. Но, видимо, все это придумали австралийские тетки, завидующие русским бабам, сводящим местных мужиков с ума. А вот участие Матье Кассовица навело меня на мысль, что «Именинница» - это такая криминальная «Амели» про незаурядную девушку, которая исполняет желания, только делает она это весьма своеобразным образом. А еще лично меня «Именинница» наводит на мысли о том, какая все-таки удобная вещь – билингвальность. Она дает чувство превосходства. Ощущаю это на себе, живя в западном мире. И твердо уверена, что нам их язык выучить гораздо проще, чем им – наш. Я - очень придирчивый зритель, но 'Именинница', по моему мнению, это попадание в 'яблочко'. 10 из 10
