Hetero_sapiensКого ты лечишь?
Сериал, который стал примером для подражания в сфере медицинской тематики в кино, начался в аккурат в начале третьего тысячелетия, а когда он закончился, как раз стартовали российские 'Интерны', которых многие обвиняют в плагиате с 'Клиники', а также с 'Доктора Хауса', причём многие называют их 'жалким' плагиатом. Параллелей между 'Клиникой' и 'Интернами' можно провести действительно немало: Быков - это доктор Кокс, Кисегач - это Джордан, Купитман - это Келсо (разница в основном только в должности), Варя - это Эллиотт, плюс скопированы некоторые сцены и эпизоды и незамаскированно адаптированы под русские реалии - пишу это всё для более молодого поколения, которое с детства фанатело от 'Интернов', воспитываясь на продукте канала ТНТ, не зная об оскароносных зарубежных оригиналах, с которых наши берут пример. Похожие аналогии у нас наблюдаются между 'Друзьями' и 'Универом', и они действительно имели место быть, но для определённого процента русского зрителя наши постановки роднее и милее сердцу, чем зарубежные оригиналы, которые они просто не могут понять. 'Клиника' - не такой сериал, над которым можно наржаться вволю, в отличие от 'Друзей', 'Как я встретил вашу маму' и 'Теории большого взрыва' (хотя остроумный юмор здесь ещё как имеет место, только он вызывает желание скорее не смеяться, а улыбаться, но встречаются и совершенно убойные моменты). Сериал стартовал в тот момент, когда уже семь лет 'Друзья' напропалую веселили весь мир, и им оставалось длиться ещё три года, и, несмотря на то, что сравнение неизбежно было у всех в пользу 'Друзей', это не помешало 'Клинике' тоже стать суперхитом. На участие в проекте подписались актёры, большинство из которых отыграли в проекте до конца (концом сериала можно считать предпоследний восьмой сезон, потому что девятый получился чем-то вроде аппендикса, явно засорившегося - аллегория в тему сериала: финальный сезон показал никому не нужное бездарное продолжение проекта, завершившегося в финале восьмого сезона на максимально позитивной ноте).
Безусловно, авторам сериала приходилось постараться сделать так, чтобы не обидеть людей, страдающих различными болезнями в реальности - это проблема всех медицинских ситкомов, ведь негоже смеяться над болезнями, а они снимают не комедию чёрного юмора, где можно стебаться над болью и смертью. Сериал нельзя назвать аморальным - наоборот, в нём то и дело поднимаются темы дружбы, поддержки, сострадания, и, конечно, любви. Когда в сериале кто-то умирает, над этим никто не предлагает смеяться - трагедия здесь подаётся как трагедия: авторы знали, что надо уметь отделять котлеты от мух. Главный герой сериала по имени Джон Дориан - жуткий неудачник, в котором наверняка многие лузеры в реальной жизни узнали себя - этому персонажу веришь, сопереживаешь и ждёшь, когда ему повезёт. Любовная линия этого персонажа с одной из главных героинь выглядит очень трогательно, а местами и вовсе душераздирающе - эта пара напоминает Росса и Рэйчел из 'Друзей', которые так же 'сходились и расходились' (в сериале даже появится кто-то из съёмочной команды 'Друзей' в роли самого себя, а пару в центре внимания будут напрямую сравнивать с Россом и Рэйчел). Джон Дориан добрый и отзывчивый человек, которого преследуют неудачи, в том числе и на любовном фронте, но его никогда не предаёт верный друг-афроамериканец Тёрк, который тоже нашёл любовь в стенах клиники, но у него, в отличие от Джей Ди, жизнь складывается вполне удачно. Джей Ди не любит пить пиво и виски - он предпочитает яблочный мартини, несмотря на то, что с его ориентацией всё в порядке, в отличие от сына главврача Келсо (который так и остался за кадром, появляясь лишь в упоминаниях своего отца). Над молодыми специалистами (которые в начале сериала поступают в интернатуру, как и выпускники медунивера в первой серии 'Интернов') начальником поставлен доктор Кокс - профессионал высокого уровня, который не ошибается, но он вечно выносит всем мозг, в особенности отрываясь над подчинёнными (побаиваясь лишь Карлы - латиноамериканки, которая умеет поставить любого наглеца на место как на испанском, так и на английском). Старшая медсестра часто читает религиозные нотации, будучи ревностной католичкой, а уборщик, как и доктор Кокс, любитель вынести всем мозг (ради чего он создаёт 'мозговой центр'), и главным объектом для издевательств он выберет, разумеется, главного героя.
Жизнь персонажей в сериале не стоит на месте, в отличие от некоторых глупых ситкомов, в которых, какую серию ни включи, неважно, поскольку там у персонажей нет глобальных изменений - здесь же каждый строит личную жизнь как может, у кого-то со временем родятся дети. В сериале множество эпизодов с фантазиями персонажей, которые зачастую представляют собой полнейший треш. Юмора на тему секса здесь немало, как и в 'Друзьях' (на заметку тем, кто ругает российские ситкомы за пошлость). К слову, если сравнивать 'Клинику' и 'Друзей' в просмотре русским человеком, то стоит отметить, что перевод 'Клиники' выполнен просто блестяще, с идеальной передачей эмоций и лексики, чего не скажешь о переводе 'Друзей', которых лучше смотреть на оригинале с субтитрами (хотя, конечно, для тех, кто смотрел в 90-х по телевизору, тот перевод - ностальгия, как и одноголосые с кассет). В сериале полный набор замечательных историй о буднях городской больницы, попадая в которую, желательно иметь страховку (американский капитализм - страшная сила), и персонажи делают свою работу на совесть, как и сценаристы, которые придумали этих персонажей и вдохнули в них жизнь, изобилующую страстями как в стенах больницы, так и вне её. Прекрасный сериал (за исключением девятого сезона).
8 из 10
